Español: El pueblo futbolero argentino es un pueblo de cábalas y fe. Aún más semanas antes de un mundial. El 30 de Octubre no es un día más y entre los muchos homenajes por el cumpleaños de Maradona, lanzamos junto a Noblex otra novedosa Promo: Comprando un TV 4K el 30-10, si Argentina sale campeón, Paga Dios, o sea te devuelven el dinero.

Ingles: Argentine soccer fans are full of superstitions and rituals of faith – more so in the weeks leading up to the World Cup. October 30th is not just a regular day, it marks Diego Maradona’s birthday. And among many homages played on this day, we launched another novel Promo from Noblex: If you buy a TV 4K on October 30th and Argentina wins the World Cup, God Pays. Meaning, you get your money back.

Português: Os loucos por futebol na Argentina são fãs das cabalas e da fé. Ainda mais semanas antes de uma Copa do Mundo. 30 de outubro não é só mais um dia e entre as muitas homenagens pelo aniversário do Maradona, junto com a Noblex lançamos mais uma nova Promo: Comprando uma TV 4K, o 30-10, se a Argentina for campeã, Deus paga. Ou seja, eles devolvem o dinheiro.  (Agregado)

‍

Español: Estamos muy contentos con esta campaña, rezamos por earned media, y por ser perdonados por aprovechar y salir a comprar cada uno una tele bien grande. Juan Pablo Lufrano, DGC / Matías Lafalla y Ramiro Gamallo, DGCs & Partners .

Ingles: We’re incredibly pleased with this campaign. We prayed for earned media, and for forgiveness for taking advantage of this Promo and to go out and buy a really big TV. Juan Pablo Lufrano, ECD; Matías Lafalla y Ramiro Gamallo, ECDs & Partners.

Português: Estamos muito felizes com esta campanha, oramos pela earned mídia, e por sermos perdoados por aproveitar para comprar, cada um de nós, uma TV bem grande. Juan Pablo Lufrano, DGC / Matías Lafalla y Ramiro Gamallo, DGCs & Partners.   

‍

Español: Con esta promo comercialmente nos fue muy bien, superamos nuestro objetivo, vendimos el equivalente a un tercio de las ventas anuales en un solo día. Si la selección ganaba lejos de ser una carga o un compromiso, para nosotros era una celebración. Por suerte así sucedió y Dios pagó. Marcelo Romeo, CMO Newsan. 

Ingles: This promo was a commercial success for us. We sold the equivalent of one-third of our annual sales in just one day. If the National Team won, far from being a financial burden or putting us in a tight position, it would be a celebration. Luckily that is what happened and God paid. Marcelo Romeo, CMO Newsan.

Portugues: Comercialmente, saímos muito bem com essa promoção, superamos nossa meta, vendemos o equivalente a um terço das vendas anuais em um único dia. Se a seleção ganhasse, longe de ser um fardo ou um compromisso, para nós era uma comemoração. Por sorte foi o que aconteceu, e Deus pagou. Marcelo Romeo, CMO Newsan.

‍