Español: Creamos una campaña interactiva y personalizada para que las mujeres pudieran ver un comercial sobre moda en su propio talle, y no en tamaño XS como es habitual. Queríamos que se involucraran con el contenido y vieran la ropa en una modelo que las represente, para que pudieran sentirse más cómodas e imaginarse cómo luciría cada prenda en ellas. 

Ingles: We created an interactive and personalized campaign to allow women to watch a fashion content in their own size, and not in XS size as usual. We wanted them to see our clothes on a model that represented them, so they could feel more comfortable and imagine how it was going to fit them more accurately. 

Portugues: Criamos um anúncio interativo e customizado para que as mulheres pudessem assistir uma publicidade de moda no seu próprio tamanho, não em XS como é habitual. Queríamos que se conectassem com o conteúdo e vissem as roupas em uma modelo que as represente, para que se sintam mais confortáveis e confiantes, fazendo com que fosse muito mais fácil de imaginar como ficaria cada uma das roupas nelas.

‍

Español: “Estamos muy contentos de poder desarrollar campañas que sumen un granito de arena en concientizar sobre problemáticas sociales importantes para nuestras audiencias” Laura Rapela / Diego Fernández Posada, ECDs

Ingles: "We are thrilled to carry out a campaign that contributes at least a little bit in solving important social issues for our audiences" Laura Rapela / Diego Fernández Posada, ECDs

Portugues: “Estamos muito felizes de poder desenvolver anúncios que contribuam na conscientização sobre problemáticas sociais importantes para nossas audiências” Laura Rapela / Diego Fernández Posada, ECDs

‍

Español: “En Mercado Libre creemos que la moda debe ser plural y contemplar la diversidad en todos los sentidos, formas y tamaños para que todas las mujeres se sientan representadas. Queremos celebrar esta pluralidad y unir fuerzas hacia una moda más inclusiva” Thaís Souza Nicolau, Branding Director for Latin America.

Ingles: "At Mercado Libre, we believe fashion has to be inclusive and diverse in every sense, shape and size so every woman can be represented. We wanted to celebrate that diversity and join forces towards more inclusive fashion,” Thais Souza Nicolau, Branding Director for Latin America.

Portugues: “No Mercado Pago, acreditamos que a moda tem que ser plural e contemplar a diversidade em todos os sentidos, formas e tamanhos para todas as mulheres se sentirem representadas. Queremos comemorar esta pluralidade e unir forças em direção a uma moda mais inclusiva”, Thaís Souza Nicolau, Branding Director for Latin America.

‍