Español: “La persona argentina promedio”, visibiliza los rasgos característicos de las y los argentinos a partir de datos reales atravesados por humor observacional y costumbrista. Basada en el concepto de argentino promedio que se usa en redes, esta campaña busca reflejar distintos hábitos y conductas típicas del país, como tomar mate, decir “uh… qué rompimos” y usar Mercado Pago, entre otras.

Ingles: “The average Argentine” highlights the characteristic traits of Argentines based on real data mixed with observational and custom-based humor. Based on the concept that the average Argentine uses social media, this campaign sought to reflect distinct habits and customs that are typical in the country – like drinking mate, saying “Oh…what did we break?” and using Mercado Pago, among others!

Portugues: “A pessoa argentina média” visibiliza os traços característicos das e dos argentinos a partir de dados reais, atravessados pelo humor observacional. Baseada no conceito do argentino médio, que é muito comúm nas redes sociais, esta campanha procura mostrar diferentes hábitos e condutas típicas do país, como beber mate (chimarrão), falar “uh... ¿qué rompimos?” (uh... o que é que quebramos?), usar o Mercado Pago, entre outras.

‍

Español: “Desde la agencia nos entusiasma el recorrido que estamos realizando junto a Mercado Pago, posicionándola como lo que es, una marca cercana a los argentinos y argentinas en su día a día”  Laura Rapela / Diego Fernández Posada ECDs 

Ingles: “At the agency we’re enthusiastic about the journey we’re on together with Mercado Pago, and positioning the brand as it truly is: a brand that is familiar to all Argentines in their everyday lives,” assert Laura Rapela and Diego Fernández Posada, ECDs 

Portugues:“Na agência, estamos empolgados com o caminho que estamos percorrendo junto ao Mercado Pago, posicionando-o exatamente como o que é: uma marca próxima aos argentinos e argentinas e presente no dia a dia de cada um”,  Laura Rapela / Diego Fernández Posada ECDs

‍

Español: “En Argentina tenemos un montón de costumbres de todos los días y, a través de sus herramientas para manejar nuestras finanzas diarias, Mercado Pago se está transformando en una de ellas” Esteban Urchipia, Regional Marketing Manager de Mercado Pago.

Ingles: “In Argentina we have a ton of customs that come up every day and, through its online tools to help us manage our daily finances, Mercado Pago is quickly becoming one of them,” posits Esteban Urchipia, Regional Marketing Manager de Mercado Pago.

Portugues: “Na Argentina, temos um monte de costumes e, através das ferramentas para administrar as finanças diárias que oferece, o Mercado Pago também está se tornando um deles”, Esteban Urchipia, Regional Marketing Manager do Mercado Pago.

‍