Español: Diciembre, es un mes que siempre trae desafíos de agenda para cualquiera entre reuniones de fin de año, eventos sociales y, el 2022 en particular , el fixture de la Copa del Mundo. En este sin fin de sucesos y el calor de fin de año, hay que encontrar el momento para realizar las compras navideñas. Con este contexto, lanzamos "Final Whistle", donde Mercado Libre invita a sortear el caos resolviendo esas compras en un solo lugar y desde la comodidad del sillón.

Ingles: December is always a complicated month, bringing with it challenges to anyone’s schedule, if we take into account the end of the year gatherings, social events, holidays and, in 2022, the World Cup. With this never-ending to-do list, and adding the heat of summer into the mix, people have to find a moment to do their Christmas shopping. In this context, we launched Final Whistle, where Mercado Libre invited people to bypass the chaos by doing all their Christmas shopping online in one place, and from the comfort of their couch.
Portugues: Dezembro é um mês que sempre traz desafios de agenda para qualquer um, entre reuniões de final de ano, eventos sociais e, em 2022 em especial, a Copa do Mundo. Neste evento sem fim e no calor do fim de ano, há que arranjar tempo para fazer as compras de Natal. Nesse contexto, lançamos o “Final Whistle”, onde o Mercado Livre te convida a evitar o caos resolvendo essas compras em um só lugar e no conforto da sua poltrona.

Español: Diciembre es históricamente el mes más complejo del año. A esto se le suma el frenesí del mundial y el caos de las compras navideñas. Por eso decidimos mostrar el frenesí que viven todas las personas en esta época con las compras y cuánto más simple puede ser todo comprando desde Mercado Libre.  Laura Rapela/ Diego Fernandez Posada DCs.

Ingles: December is historically the most complicated month of the year. And in 2022, we have to add the craziness of the World Cup to the chaos Christmas shopping brings. That’s why we decided to show the frenzy most people go through during this time of the year with their shopping, and how simple things could be if they did it all on Mercado Libre. Laura Rapela/Diego Fernandez Posada, CDs.

Portugues: Dezembro é historicamente o mês mais complexo do ano. Soma-se a isso o frenesi da Copa do Mundo e o caos das compras de Natal. Por isso, resolvemos mostrar esse frenesi que todas as pessoas vivem nestes tempos com as compras e como tudo pode ser mais fácil, comprando no Mercado Livre. Laura Rapela/ Diego Fernandez Posada DCs.  

Español: “Como empresa regional, conocemos y entendemos la intensidad con la que vivimos los latinoamericanos en esta época del año y más aún con un mundial de fútbol de por medio. La campaña que desarrollamos busca empatizar con este sentimiento de corrida para transmitirle a nuestros usuarios que pueden descansar en Mercado Libre para vivir estas semanas en paz. Thais Souza Nicolau, Directora Regional de Branding. Mercado Libre.”

Ingles: As a regional company, we know and understand the intensity that Latin Americans bring to this time of the year, and more so with a World Cup in tnavidhe mix. The campaign we developed aims at being sympathetic with all that euphoria, so we can tell our users that they can trust Mercado Libre with their shopping and enjoy those special weeks in peace. Thais Souza Nicolau, Regional Branding Director, Mercado Libre.

Português: Como empresa regional, sabemos e entendemos a intensidade com que nós, latino-americanos, vivemos esta época do ano e ainda mais com uma Copa do Mundo envolvida. A campanha que desenvolvemos procura simpatizar com este sentimento da corrida para transmitir aos nossos usuários que podem descansar no Mercado Livre para viver estas semanas em paz. Thais Souza Nicolau, Diretora Regional de Branding do Mercado Livre.

‍