Español: Stella Artois es una de las marcas de cerveza más antiguas de la historia de la humanidad, que data de 1366. Con eso en mente, creamos un algoritmo que calcula cuál es la probabilidad de que la cerveza que aparece en algunas pinturas sea una Stella Artois, cruzando los datos de la historia del arte con los datos de la historia de la marca. La probabilidad se basa en los vasos, color del líquido, ubicación y competidores. Una vez que estos puntos de datos se cruzan, puede ser seguro decir que estas cervezas retratadas son Stella Artois.

Ingles: Stella Artois is one of the oldest beer brands in human history, dating back to 1366. With that in mind, the Artois Probability campaign calculates the likelihood of the beer featured in historical paintings actually being Stella Artois by crossing art history data with brand history data. The probability is based on containers, hue, location, and competitors. Once these data points are crossed, it can be safe to say that these beers portrayed are Stella Artois.

Portugues: Stella Artois é uma das marcas de cerveja mais antigas da história da humanidade, que data 1366. Levando isso em conta, criamos um algoritmo que calcula a probabilidade de que a cerveja que aparece em algumas pinturas antigas seja uma Stella Artois, relacionando datas da história da arte e as da história da marca. A probabilidade se baseia nos copos, na cor do líquido, na localização e nos concorrentes. Uma vez que essas datas batem umas com as outras, pode ser dito com certeza que as cervejas retratadas são Stella Artois.

‍

Español: “El nacimiento de Stella Artois tiene sus orígenes en el siglo XIV y coincide después en su auge entre 1500 y 1700 con las mejores épocas de la historia del arte, tanto temporal como geográficamente. Por lo tanto, podemos pensar en la probabilidad de que las cervezas en “Peasants Celebrating Twelfth Night” de Teniers por ejemplo, sean las primeras Stella Artois que existieron”. Ramiro Rodriguez Gamallo, Matías Lafalla ECDs & Partners

Ingles: "The birth of Stella Artois can be traced back to the 14th century A.D, and it coincides later in its boom between 1500 and 1700 with the best periods in the history of art, both temporarily and geographically. Therefore, we can think of the probability that the beers in "Peasants Celebrating Twelfth Night" of Teniers for example, are the first Stella Artois in history". Ramiro Rodriguez Gamallo, Matías Lafalla, ECDs & Partners

Portugues: “O nascimento da Stella Artois tem as suas origens no século XIV, e seu auge entre 1500 e 1700, que coincide com as melhores épocas da história da arte, tanto temporal como geograficamente. Por isso, podemos pensar na probabilidade de que as cervejas em “Peasants Celebrating Twelfth Night” de Teniers, por exemplo, sejam as primeiras Stella Artois do mundo”, Ramiro Rodriguez Gamallo / Matías Lafalla, ECDs & Partners

‍

Español: “Stella Artois viene convocando gente alrededor de una mesa para comer, brindar y compartir un momento especial desde su nacimiento, mucho antes de que existan las campañas publicitarias y eso queda demostrado con esta activación”, Lucila Djeredjian Gerente de marca Stella Artois Argentina.

Ingles: "We’re so excited to launch The Artois Probability and show the world how Stella Artois has been bringing people together around the table to eat, toast and share special moments since its creation, even before official advertising efforts ever began”. Lucila Djeredjian, Brand Manager, Stella Artois Argentina. 

Portugues: “Stella Artois vem convocando pessoas ao redor de uma mesa para comer, brindar e compartilhar um momento especial desde seu nascimento, muito antes de existirem os anúncios publicitários. E isso fica demonstrado com essa ativação”. Lucila Djeredjian, Gerente de marca Stella Artois Argentina.

‍