Español: En 2017, previo a la Copa del Mundo de Rusia y con Argentina que estaba a punto de quedar afuera, Noblex lanzó una promoción que revolucionó el país: si Argentina no clasificaba al mundial de Rusia, a todo aquel que comprara un televisor Noblex, se le devolvería el dinero. El equipo nacional se clasificó en el último partido y la compañía evitó caer en bancarrota. 4 años después, esa historia se convirtió en una película taquillera en asociación con Paramount+. Una experiencia de marca que vivió en todos los cines argentinos y en los mismos televisores Noblex, que la gente había comprado 4 años antes.

Ingles: In 2017, prior to the World Cup in Russia, Argentina was on the verge of not qualifying. Noblex, a national television brand, launched a promo that revolutionized the country: if Argentina did not make it to Russia, buyers would get a total refund. The national team qualified in the last match and the company almost went bankrupt. 4 years later, the brand turned that story into a blockbuster film in partnership with Paramount+. A brand experience that lived in all Argentine cinemas and on the same Noblex televisions that people had bought 4 years before.

Portugues: Em 2017, antes da Copa do Mundo na Rússia e com a Argentina a ponto de ficar de fora, Noblex lançou uma promoção que revolucionou o país: se a Argentina não classificava para a Copa da Rússia, todas as pessoas que comprassem um televisor Noblex receberiam seu dinheiro de volta. A equipe nacional classificou no último jogo, o que evitou que a empresa fosse à falência. 4 anos depois, essa história virou um filme bem-sucedido em parceria junto com a Paramount+. Uma experiência que a marca transmitiu em todos os cinemas argentinos e também nos mesmos televisores Noblex que as pessoas haviam comprado 4 anos antes.

Español: Que a alguien se le ocurra filmar un largo y que encima sea un éxito de taquilla está entre las cosas más inimaginables que pueden suceder cuando uno imagina  una campaña. Qué hermosa es esta profesión. Joaquín Cubría CCO & Partner

‍

Ingles: The fact that it became a feature film, that was a box office success, is among the most unimaginable things that could happen when one imagines a campaign. Joaquín Cubría CCO & Partner

Portugues: Que alguém tenha a ideia de filmar um longa-metragem e que, ainda por cima, seja um sucesso de bilheteria está entre as coisas mais improváveis que podem acontecer quando se pensa numa campanha. Que profissão mais linda. Joaquín Cubría CCO & Partner

Español: “Con esa jugada logramos hacer hasta el momento la campaña argentina de marketing más exitosa del siglo. La sensibilidad para interpretar la escucha social fue una de las claves del éxito. Considero que junto al equipo creativo tuvimos esa capacidad y los reflejos necesarios. El resto lo hizo la gente. Con el @GerenteDeNoblex, la marca construyó cercanía y se empapó de una frescura que no muchas marcas tienen" Marcelo Romeo, CMO Noblex

‍

Ingles: “With that playbook we were able to create the most successful marketing campaign in Argentina so far this century. The sensitivity to interpret and listen to the wider social conversation was one of the keys of that success. I consider that form the creative team we had the capacity and reflexes that were necessary. The rest was done by the people. With @GerenteDeNoblex, the brand built trust and familiarity, and became infused with a freshness and frankness that not many brands have,” Marcelo Romeo, CMO Noblex

Portugues: “Com esta ideia, realizamos a campanha de marketing argentina de maior sucesso do século. A sensibilidade para interpretar o que as pessoas querem é uma das chaves do sucesso. Acredito que, junto da equipe criativa, tivemos essa capacidade e os reflexos necessários. O resto foi feito pelas pessoas. Com @GerenteDeNoblex, a marca construiu proximidade e absorveu um frescor que poucas marcas têm" Marcelo Romeo, CMO Noblex

‍